No se encontró una traducción exacta para متطلبات الحياة اليومية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe متطلبات الحياة اليومية

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • This should include information on the use and abuse, of tobacco, alcohol and other substances, safe and respectful social and sexual behaviours, diet and physical activity.
    وثمة حاجة للمهارات التي تمكِّن المراهقين من التعامل بشكلٍ فعَّالٍ مع متطلبات والحياة اليومية تحدياتها.
  • Participants felt that in order to promote public awareness it is important for awareness programmes to relate to daily life experiences.
    ورأى المشاركون أن من المهم أن تلبي برامج التوعية متطلبات الحياة اليومية لكي تتعزز التوعية العامة.
  • (See Right to adequate food as a human right, Study Series No. 1, New York, 1989 (United Nations publication, Sales No.
    وثمة حاجة للمهارات التي تمكِّن المراهقين من التعامل بشكلٍ فعَّالٍ مع متطلبات والحياة اليومية تحدياتها.
  • “Life skills” refers to the abilities for adaptive and positive behaviour that enable individuals to deal effectively with the demands and challenges of everyday life.
    وتشير "مهارات الحياة" إلى القدرات على انتهاج سلوك تواؤمي وايجابي يمكّن الأفراد من التعامل بشكل ناجع مع متطلبات الحياة اليومية وتحدياتها.
  • The delivery of essential services must also be urgently improved in order to help the average Iraqi family cope with daily life.
    ولا بد أيضاً من القيام بصورة عاجلة بتحسين أداء الخدمات الضرورية بغية مساعدة الأسر العراقية العادية على مواجهة متطلبات الحياة اليومية.
  • The recommendations are based on linguistic considerations, cultural history, local tradition and the practical demands of everyday life.
    وتستند هذه التوصيات إلى اعتبارات لغوية، وإلى التاريخ الثقافي، والتقاليد المحلية، والمتطلبات العملية للحياة اليومية.
  • In order to act adequately on the information, adolescents need to develop the skills necessary, including self-care skills, such as how to plan and prepare nutritionally balanced meals and proper personal hygiene habits, and skills for dealing with particular social situations such as interpersonal communication, decision-making, and coping with stress and conflict.
    وكي يستطيع المراهقون أن يسلكوا الطريق الصحيح بناءً على تلك المعلومات، ينبغي أن يطوروا المهارات التي تمكنهم من تعزيز النمو الصحي والوقاية من مشاكل صحية بعينها. وثمة حاجة للمهارات التي تمكِّن المراهقين من التعامل بشكلٍ فعَّالٍ مع متطلبات والحياة اليومية تحدياتها.
  • The modestly resourced Coastguard Department has partially achieved its intended goal of securing Yemeni ports, in addition to carrying out patrol activities. It has consequently been able to seize quantities of drugs and reduce illegal infiltration into the Republic of Yemen by displaced persons from the Horn of Africa. It has also seized quantities of drugs and weapons in cooperation with the naval forces and the coalition forces present in the region.
    باء - إن تدني مستوى الدخل لدى الصيادين يعتبر عائقا أمام توفير المتطلبات الضرورية للحياة اليومية لهم، وفي المقابل فإن الأرباح المغرية التي يجنيها الصيادون المهربون من أعمال التهريب التي تشمل البضائع والسلاح والمخدرات والبشر تدفع الصيادين إلى ارتكاب مثل هذه الأفعال المخالفة للقانون.
  • The proposals to designate field missions in line with security phases and to introduce the special operations approach for non-family duty stations are designed to offer staff members serving in the field the opportunity for better work/life balance, which is ultimately linked to performance on the job and retention of staff.
    ويهدف مقترحا تعيين البعثات الميدانية وفقا للمراحل الأمنية والشروع في العمل بنهج العمليات الخاصة فيما يتعلق بمراكز العمل غير المسموح فيها باصطحاب الأسرة إتاحة الفرصة أمام الموظفين الميدانيين لتحقيق توازن أفضل بين متطلبات العمل والحياة اليومية، وهو التوازن الذي يرتبط في نهاية المطاف بأداء الموظف في العمل وباستبقاء الموظفين.
  • Countries which have crossed the threshold to satisfy the most basic essentials of life now employ the concept of functional illiteracy, which assumes a knowledge of the basics needed for day-to-day living in the home and at work.
    وفي البلدان التي اجتازت عتبة تلبية متطلبات الحياة الأساسية جدا، يعتمد اليوم مفهوم الأمية الوظيفية التي تشترط معرفة بعض أساسيات المعارف الضرورية في الحياة اليومية الأسرية أو في العمل.